Політика приватності
Хто ми
Сервіс Kombain (kombain.com.ua) надає фізична особа Ропін Сергій Олександрович. Контакт з питань даних: info@kombain.com.ua.
Які дані ми обробляємо
Дані користувача
- адреса електронної пошти та ім'я, які ви вказуєте під час реєстрації або отримуємо з вашого профілю Google, якщо ви входите через Google;
- пароль. Ми його не бачимо й не зберігаємо: автентифікацію виконує Microsoft Entra External ID.
Дані магазину
- назви магазинів і постачальників, налаштування та логи імпорту;
- токен доступу до Google (Drive і Sheets), який ви надаєте, щоб Kombain міг працювати з вашими таблицями;
- ключі API Horoshop, якщо ви вказуєте їх для автоматичного імпорту;
- дані товарів із фідів ваших постачальників (назви, описи, ціни, зображення).
Усі чутливі секрети (токени й ключі) зберігаються в Azure Key Vault.
Навіщо ми це використовуємо
Лише для роботи сервісу: щоб увійти у ваш акаунт, зібрати й підготувати товари, записати їх у ваші Google Таблиці та передати у ваш магазин на Horoshop. Ми не продаємо дані й не використовуємо їх для реклами.
Дані з Google
Якщо ви підключаєте Google, Kombain запитує доступ до Google Drive та Google Sheets. Він потрібен, щоб створювати, читати й оновлювати таблиці та файли з товарами, які використовуються для імпорту у ваш магазин.
- Ми використовуємо ці дані лише для надання функцій сервісу, які ви бачите в застосунку.
- Ми не передаємо їх третім особам, крім випадків, потрібних для роботи сервісу, виконання закону або за вашою згодою.
- Ми не використовуємо їх для реклами й не навчаємо на них моделі ШІ.
- Люди не читають ваші дані з Google, за винятком випадків, коли ви самі просите допомоги з підтримкою, дали на це згоду, це потрібно з міркувань безпеки або вимагає закон.
Використання та передача Kombain інформації, отриманої через Google API, відповідає Політиці щодо даних користувачів у службах Google API, зокрема вимогам Limited Use.
Доступ можна відкликати будь-коли на сторінці myaccount.google.com/permissions.
Хто ще обробляє дані
- Microsoft (Azure, Entra External ID): хостинг, автентифікація, зберігання секретів;
- Google: ваші таблиці й файли на вашому Google Drive;
- Horoshop: ваш магазин, куди ми передаємо товари за вашим бажанням;
- OpenAI: лише якщо ви самі підключили покращення описів за допомогою ШІ. Тоді описи товарів надсилаються до OpenAI для обробки.
Файли cookie
Цей сайт не використовує рекламні й аналітичні cookie. Застосунок використовує лише технічні дані браузера, потрібні для входу.
Як довго ми зберігаємо дані
Доки у вас є акаунт у сервісі. Ви можете попросити видалити свій акаунт і дані, написавши на info@kombain.com.ua. Файли у вашому Google Drive ви контролюєте самі. Копії та резервні копії магазину, що створюються перед видаленням, автоматично видаляються через 30 днів.
Ваші права
Ви можете попросити доступ до своїх даних, виправлення чи видалення, а також відкликати надані доступи. Для цього напишіть на info@kombain.com.ua. Обробка даних відбувається відповідно до законодавства України про захист персональних даних.
Зміни
Якщо ми змінимо цю політику, нова редакція з'явиться на цій сторінці з оновленою датою.
Privacy Policy
Who we are
Kombain (kombain.com.ua) is operated by an individual, Serhii Ropin (Ропін Сергій Олександрович). Contact for data matters: info@kombain.com.ua.
What data we process
User data
- your email address and name, provided at sign-up or received from your Google profile if you sign in with Google;
- your password. We never see or store it: authentication is handled by Microsoft Entra External ID.
Shop data
- names of your shops and suppliers, import settings and import logs;
- the Google access token (Drive and Sheets) that you grant so Kombain can work with your spreadsheets;
- Horoshop API keys, if you provide them for automatic import;
- product data from your suppliers' feeds (names, descriptions, prices, images).
All sensitive secrets (tokens and keys) are stored in Azure Key Vault.
How we use it
Only to run the service: to sign you in, collect and prepare products, write them to your Google Sheets, and send them to your Horoshop store. We do not sell data and do not use it for advertising.
Google user data
If you connect Google, Kombain requests access to Google Drive and Google Sheets. This access is needed to create, read and update the spreadsheets and files with products used for importing into your shop.
- We use this data only to provide the features you see in the app.
- We do not share it with third parties, except where needed to operate the service, to comply with law, or with your consent.
- We do not use it for advertising and do not train AI models on it.
- People do not read your Google data, except when you ask for support, give your consent, for security purposes, or where required by law.
Kombain's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
You can revoke access at any time at myaccount.google.com/permissions.
Who else processes data
- Microsoft (Azure, Entra External ID): hosting, authentication, secret storage;
- Google: your spreadsheets and files in your Google Drive;
- Horoshop: your store, where we send products at your request;
- OpenAI: only if you have enabled AI description enhancement yourself. In that case product descriptions are sent to OpenAI for processing.
Cookies
This website does not use advertising or analytics cookies. The app uses only the technical browser data required for sign-in.
Retention
For as long as you have an account. You can ask us to delete your account and data by writing to info@kombain.com.ua. Files in your Google Drive remain under your control. Copies and backups of a shop created before deletion are automatically deleted after 30 days.
Your rights
You may request access to, correction or deletion of your data, and withdraw granted permissions, by writing to info@kombain.com.ua. Data is processed in accordance with Ukrainian personal data protection law.
Changes
If we change this policy, the new version will be published on this page with an updated date.