Умови користування
1. Про сервіс
Kombain (kombain.com.ua) допомагає власникам інтернет-магазинів на Horoshop імпортувати товари постачальників: збирає прайси й фіди, готує дані в Google Таблицях і передає їх у магазин. Сервіс надає фізична особа Ропін Сергій Олександрович (далі «ми»).
2. Акаунт і доступ
Для користування сервісом потрібен акаунт. Ви відповідаєте за дані для входу та за дії, виконані під вашим акаунтом. Доступ до сервісу надається за домовленістю з нами.
3. Ваші обов'язки
- Ви маєте право використовувати фіди, прайси й дані товарів, які завантажуєте в сервіс.
- Ви самі дотримуєтеся умов Google, Horoshop та інших підключених сервісів.
- Ви не використовуєте сервіс для незаконних цілей і не намагаєтеся порушити його роботу.
4. Інтеграції
Сервіс працює з вашими Google-акаунтом і магазином на Horoshop на підставі доступів, які ви надаєте. Ви можете відкликати їх у будь-який момент. Без цих доступів частина функцій не працюватиме. Докладніше про дані: Політика приватності.
5. Якість і відповідальність
Сервіс надається «як є». Ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, упущену вигоду, втрату продажів, помилки в даних постачальників, а також за збої Google, Horoshop, Microsoft, OpenAI чи інших сторонніх сервісів. Ви самі перевіряєте товари, ціни й залишки перед публікацією. У будь-якому разі наша відповідальність обмежена сумою, яку ви заплатили за сервіс за останній місяць, у межах, дозволених законом.
6. Оплата
Вартість і порядок оплати погоджуються окремо до початку користування.
7. Припинення
Ви можете припинити користування в будь-який момент і попросити видалити акаунт, написавши на info@kombain.com.ua. Ми можемо обмежити доступ, якщо ці умови порушуються.
8. Зміни
Ми можемо змінювати ці умови. Нова редакція публікується на цій сторінці з оновленою датою.
9. Право та контакти
До цих умов застосовується законодавство України. Питання: info@kombain.com.ua.
Terms of Service
1. About the service
Kombain (kombain.com.ua) helps owners of Horoshop online stores import supplier products: it collects price lists and feeds, prepares the data in Google Sheets, and passes it to the store. The service is provided by an individual, Serhii Ropin (Ропін Сергій Олександрович) ("we").
2. Account and access
An account is required to use the service. You are responsible for your sign-in credentials and for actions taken under your account. Access is granted by agreement with us.
3. Your responsibilities
- You have the right to use the feeds, price lists and product data you upload to the service.
- You comply with the terms of Google, Horoshop and other connected services.
- You do not use the service for unlawful purposes or try to disrupt it.
4. Integrations
The service works with your Google account and your Horoshop store based on the access you grant. You can revoke it at any time. Without it, some features will not work. More about data: Privacy Policy.
5. Quality and liability
The service is provided "as is". We are not liable for indirect damages, lost profit, lost sales, errors in supplier data, or failures of Google, Horoshop, Microsoft, OpenAI or other third-party services. You check products, prices and stock before publishing. In any case, our liability is limited to the amount you paid for the service during the last month, to the extent permitted by law.
6. Payment
Price and payment terms are agreed separately before you start using the service.
7. Termination
You may stop using the service at any time and ask to delete your account by writing to info@kombain.com.ua. We may restrict access if these terms are violated.
8. Changes
We may change these terms. The new version will be published on this page with an updated date.
9. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of Ukraine. Questions: info@kombain.com.ua.